Holländisch-Spanisch Übersetzung für boven

arribaEste programa de ciudadanía viene impuesto desde arriba. Dit burgerschapsprogramma wordt ons echter van boven opgelegd. Armonizar hacia arriba, sí, pero nivelar hacia abajo, no. Harmoniseren naar boven is prima, maar harmoniseren naar het laagste niveau zeker niet. Esto significa que se informará y se hará propaganda desde arriba hacia abajo. Dat is dus informatieverstrekking en propaganda van boven naar beneden.
sobreLa calidad debe tener precedencia sobre el plazo. Kwaliteit moet prioriteit hebben boven het tijdschema. Ahora quizá podamos ver el informe sobre la mesa finalmente. Nu moeten we die uitleg eindelijk eens boven tafel krijgen. Es, sobre todo, una crisis de confianza. Het is bovenal een vertrouwenscrisis.

encima deLo militar estaba por encima de la ley. Militairen stonden boven de wet. Por encima de todo, hay que supervisarlo. Bovenal dient er toezicht op de uitvoering van het verdrag te zijn. Nadie puede estar por encima del proceso democrático. Niemand mag zich boven de democratie plaatsen.

Wörterbuch